October 2, 2026
Hvad inspirerede oprindeligt Hashira-kollektionen?
Udgangspunktet var den japanske papirlanterne og den måde, den former lyset på. Konstruktionen er enkel, men effekten i et rum kan være ganske gennemgribende. Vi var interesserede i forholdet mellem struktur og atmosfære. Hashira viderefører noget fra den tradition: idéen om en gennemsigtig skærm trukket omkring en synlig ramme, så lyset bliver en del af objektets arkitektur.
Hvad betyder navnet Hashira?
Hashira betyder søjle eller pæl på japansk. Som arkitekter føltes det som en naturlig henvisning. En søjle er en af de mest grundlæggende måder at definere et rum på. I Hashira er søjlen hverken tung eller monumental. Den bliver en blødere tilstedeværelse. Lampen står i rummet som en lysende struktur, hvor rammen er synlig gennem lampeskærmen i hør.
Hvordan omsatte I den japanske papirlanterne
uden at gøre den for bogstavelig?
Det var et af de centrale spørgsmål for os. Den japanske papirlanterne er så tæt forbundet med Japan, at en direkte fortolkning nemt kunne føles klichéagtig. Vi var ikke interesserede i blot at gengive lanternens udseende. Vi var interesserede i, hvordan den fungerer, og hvad der giver den sin varige kvalitet. En tynd overflade blødgør lyset, mens konstruktionen fortsat er synlig gennem den. Hashira bevarer det princip, men ændrer sproget. Papiret bliver til hør. Lanternen bliver til en tekstillampe. Dette skift gjorde det muligt for referencen at forblive til stede uden at blive teatralsk.
Hvordan placerer Hashira sig mellem japansk og skandinavisk design?
Begge traditioner starter ofte med et praktisk behov og forsøger at fjerne det, der er unødvendigt. Skønheden kommer af den måde, et objekt er fremstillet på, frem for at tilføje dekoration. Hashira tilhører den tankegang. Den har klarheden i en enkel arkitektonisk form, men hør giver den varme. Den prøver ikke på at se japansk eller skandinavisk ud på en åbenlys måde. Det handler mere om at tage et kendt princip og få det til at fungere i en anden kontekst.
Hvorfor var tekstil vigtigt for designet?
Tekstil gav os en måde at blødgøre lyset på uden at skjule konstruktionen. Det gør, at lampen kan gløde uden at eksponere lyskilden, hvilket var vigtigt for den atmosfære, vi ønskede. Det ændrer også genstanden, når lampen er slukket. Metal og glas kan give et hårdere præg i et rum. Hør har et andet udtryk. Det falder mere naturligt ind i et rum, og det gjorde det muligt for os at arbejde i større skala uden
at få lampen til at virke tung.
Hvad var den største udfordring i designprocessen?
Hovedhensynet var forholdet mellem skærmen og rammen. Hvis konstruktionen blev for synlig, ville lampen miste sin blødhed. Hvis den blev for skjult, ville Hashira miste det grafiske udtryk, der gør den genkendelig. Proportionerne måtte gøre en stor del af arbejdet. Lampen skulle reduceres, men ikke være anonym. Den skulle være rolig nok til at kunne leve med, samtidig med at den havde nok tilstedeværelse til at fylde et rum.
Hvordan forestiller du dig, at Hashira kan bruges i interiører?
Vi ser Hashira som en lampe, der kan tilpasse sig rummet. I et hjem kan den give varme til et hjørne eller skabe en blødere stemning omkring et bord. I et større interiør, kan den fungere i gentagelse, næsten som en rytme af lys. Evnen til at være både til stede og nedtonet er vigtig for os. En enkelt lampe kan være et fokuspunkt. Flere lamper sammen kan begynde at forme oplevelsen af et rum.
Hvordan ønsker du, at folk skal opleve Hashira?
Først og fremmest som noget, der fungerer godt. En lampe skal opfylde et behov, men den bør gøre det på en måde, der føles naturlig og generøs. Den skal gøre rummet bedre uden at kræve for meget opmærksomhed.
Vi håber, at Hashira føles genkendelig uden at blive en direkte kopi af en japansk lanterne. Ved at bruge hør frem for papir kommer designet tættere på de tekstile lampeskærme, vi kender fra vestlige interiører. Denne ændring var vigtig. Lampen bør bære minderne om, hvor idéen begyndte, samtidig med at den naturligt hører hjemme i et rum. Hvis den fortsat fungerer både som en lyskilde og som en del af rummet, har den en bedre chance for at forblive relevant over tid.
Hvordan relaterer Hashira sig til vinterlys?
Om vinteren bliver lys tættere knyttet til, hvordan et rum føles efter mørkets frembrud. Det er ikke kun til for at hjælpe os med at se. Det påvirker, hvordan vi træder ind i et rum, hvor længe vi ønsker at blive der, og hvordan rummet føles efter mørkets frembrud. Hashira er en blød lyskilde. Den forsøger ikke at oplyse et rum på en hård eller funktionel måde. Den giver interiøret varme, og i de mørkere måneder bliver den slags lys især vigtig.
Hvad gør, at kollektionen føles særligt som Norm Architects?
Vi vender ofte tilbage til idéen om, at et design bør reduceres, indtil det stadig har karakter, men ikke længere bærer unødvendigt udtryk. Hashira følger den tankegang. Formen er enkel uden at være neutral. Dets udtryk kommer fra forholdet mellem stellet og skærmen og fra den måde, lyset bevæger sig gennem overfladen. Den forsøger ikke at tiltrække opmærksomhed gennem ornamentik. Det handler mere om at skabe et objekt, der føles afklaret.
En aften inspireret af Japan
Hashira kollektionen lagde rammen for en aften inspireret af Japan. Afholdt i Norm
Architects’ studiolejlighed samlede begivenheden designsamtaler og japansk tekultur under det varme skær fra Hashira lamperne.
Blogindlæg
Se alle-
Inde hos Vesper Milano Palma med Olja Ryzevski
October, 20 | 2026Et indblik i Vesper Milano Palma, hvor gennemførte detaljer, skulpturelle former og blød belysning skaber en indbydende atmosfære. Vi satte os ned med Olja Ryzevski og Mauricio Fuentes Corridan, medstiftere...
Inde hos Vesper Milano Palma med Olja Ryzevski
October, 20 | 2026Et indblik i Vesper Milano Palma, hvor gennemførte detaljer, skulpturelle former og blød belysning skaber en indbydende atmosfære. Vi satte os ned med Olja Ryzevski og Mauricio Fuentes Corridan, medstiftere...
-
Feriebutik med longvé
October, 01 | 2025Kom til vores jule pop-up med longvé den 18. december – perfekt til at finde de sidste gaver eller forkæle dig selv med en velfortjent gave inden årets slutning. longvé...
Feriebutik med longvé
October, 01 | 2025Kom til vores jule pop-up med longvé den 18. december – perfekt til at finde de sidste gaver eller forkæle dig selv med en velfortjent gave inden årets slutning. longvé...
-
Audo Residence x Holistic Hana - Formgivende & Indre Glød Ansigtsbehandling
September, 17 | 2025Træd ind i et øjeblik af ro med Hana, holistisk ansigtsbehandler og massageterapeut i Audo Residence’s rolige rum. Begynd din oplevelse med en varm kop husets urteblandingste og en blid...
Audo Residence x Holistic Hana - Formgivende & Indre Glød Ansigtsbehandling
September, 17 | 2025Træd ind i et øjeblik af ro med Hana, holistisk ansigtsbehandler og massageterapeut i Audo Residence’s rolige rum. Begynd din oplevelse med en varm kop husets urteblandingste og en blid...
